Joseph


Empty
My Account

News and Events

1 Rajab 1433

Search
by

Shopping Cart is Empty

Browse Categories

Stay updated- subscribe here now!

12583

Joseph ( 12583 )

Detail View

Joseph ( 12583 )

A sweet recitation in Arabic by Shaykh Sa`ad al-Ghamdi of Chapter 12 followed by English translation of the meaning read by El-Hajj Mauri Saalakhan. This CD is an ideal gift for any of your non-Muslim friends, co-workers and neighbors. Recording of the translation by El-Hajj Mauri Salakhan covers a new dimension to the translation by providing the proper stresses and intonations to further clarify the meaning of the verses. Translation of the meaning of Quranic verses is based in essence on the popular translations by Yusuf Ali and Muhammad Marmaduke Pickthal. However, the translation offers significant advantages over these two translations and other popular ones in the following areas: Language ease: the translation is a Modern Standard English translation that uses common words with their current uses to convey the meaning of the Holy Quran. ~ The translation does not use Old English expressions and phrases such as "thou, lo, and thee."Consider the translation of verse 4 in chapter 68 in common translations: Yusuf Ali: "And thou (standest) on an exalted standard of character.`M. Pickthal: `And lo! thou art of a tremendous nature.` Now, the new translation reads: `And indeed! You are of great moral Character` Accuracy: the translation was checked against 4 books of tafseer (commentary and explanation of the Quran), namely Ibn Kathir, Al-Tabari, Al-Qurtubi, and Al-Fakhr Al-Razi, to insure the accuracy of translation. Allowing for multiple meanings: the books of tafsir often provide multiple meanings to a particular verse, and the translation attempts to capture as many of the meanings as possible Descriptiveness and clarity: the translation often uses phrases rather than single words to clarify the meaning of Arabic words and expressions Capturing of the interconnectedness between verses: the translation attempts to convey the explicit and implicit relationships between verses in a chapter to present each chapter as a contiguous unit.



Weight: 120.00 gm

	Comments


	Name:

	Type:

	Email:	(if you want to be notified about reply.)

	Message:

Contact Us | Useful Links | Cart Contents | Site Map |Checkout | Delivery & Returns | Feedback | Clothing
Hijabs | Jilbabs | Jubbas | Islamic Books | Privacy Notice | Terms of Use

Designed & Developed by Crewlogix
Copyright © 2009 islamicimpressions